1
00:00:05,500 --> 00:00:07,335
قبلاً در مدیسون.
2
00:00:10,380 --> 00:00:12,215
او درخواست می کند که در اینجا دفن شود.
3
00:00:12,298 --> 00:00:13,758
مکان روی نقشه مشخص شده است.
4
00:00:13,841 --> 00:00:14,884
می دانم کجاست.
5
00:00:16,052 --> 00:00:18,179
دیگه یادم نمیاد
چهره اش چه شکلی بود
6
00:00:18,513 --> 00:00:20,264
من اگر جای تو بودم،
من گوش نمیدم
7
00:00:20,348 --> 00:00:21,391
آن را بپوشان.
8
00:00:22,850 --> 00:00:24,936
- لعنتی، پل!
- صبر کن.
9
00:00:25,019 --> 00:00:26,020
اوه خدای من!
10
00:00:26,938 --> 00:00:28,022
استیسی!
11
00:00:28,106 --> 00:00:29,190
خدای من
12
00:00:30,108 --> 00:00:31,442
مرگش را شنیدم.
13
00:00:33,194 --> 00:00:35,988
من از بودن در اینجا لذت می برم،
اما شما نمی توانید درد را تصور کنید.
14
00:00:36,322 --> 00:00:38,449
اگر هنوز سوالی دارید
از احساسی که به تو دارم
15
00:00:38,533 --> 00:00:40,326
کافی است
تا تحملش کنم
16
00:00:40,410 --> 00:00:45,623
ابی، اگر من جای تو بودم، می گرفتم
این مرد بسیار قوی بود و رهایش نمی کرد.
17
00:00:45,706 --> 00:00:47,792
دیگر مردی ساخته نمی شود
مثل اون اونجا.
18
00:00:53,172 --> 00:00:56,717
میدونی این چقدره
اینجا قرار بود او را خوشحال کند؟
19
00:00:57,885 --> 00:00:59,846
چقدر می رفت
دلش را شاد کرد؟
20
00:01:00,179 --> 00:01:02,515
فردا آنها را دفن خواهیم کرد.
21
00:01:58,404 --> 00:02:02,200
مدیسون
22
00:02:32,355 --> 00:02:34,148
رد پای گوزن آنجاست.
23
00:02:35,775 --> 00:02:36,776
نگاه کن
24
00:02:36,859 --> 00:02:38,194
ببین یکی دیگه اونجا هست
25
00:02:38,236 --> 00:02:39,946
نه این یکی آهو است.
26
00:02:41,572 --> 00:02:43,199
تفاوت را چگونه می دانید؟
27
00:02:43,950 --> 00:02:46,994
هنگامی که ردیابی را یاد گرفتید،
طبیعی است.
28
00:02:50,915 --> 00:02:54,544
آیا شک دارید
در مورد بعد؟
29
00:02:55,836 --> 00:02:56,837
مثلا چی؟
30
00:02:56,921 --> 00:02:59,090
من نمی دانم. این شما هستید که می دانید.
31
00:03:00,174 --> 00:03:02,009
خب تو داری دفنش میکنی
32
00:03:02,093 --> 00:03:03,302
که
33
00:03:03,970 --> 00:03:05,388
بعدش چی میشه؟
34
00:03:06,639 --> 00:03:09,850
سپس به خشکی باز می گردند.
35
00:03:11,686 --> 00:03:15,439
و بدنها بخشی از آن می شوند.
36
00:03:16,065 --> 00:03:19,569
و روح ها نیز به نظر من.
37
00:03:19,610 --> 00:03:21,153
آیا روح ها به بهشت نمی روند؟
38
00:03:22,405 --> 00:03:24,240
فکر می کنم اینجا بهشت آنهاست.
39
00:03:26,117 --> 00:03:27,660
آسمان است...
40
00:03:29,203 --> 00:03:30,746
چگونه می خواهم این را توضیح دهم؟
41
00:03:30,830 --> 00:03:32,832
معلم گفت
که بهشت وجود ندارد
42
00:03:33,291 --> 00:03:34,709
نمی دانم به این موضوع توجه کرده اید یا نه،
43
00:03:34,792 --> 00:03:37,670
اما تو باور نمی کنی
در هر چیزی که معلم شما می گوید
44
00:03:38,337 --> 00:03:43,050
بهشت یک مکان است
عالی برای شما
45
00:03:43,718 --> 00:03:47,054
برای برخی افراد،
او دریاهایی از بستنی دارد
46
00:03:47,138 --> 00:03:49,015
و کوه های گل ختمی
47
00:03:49,098 --> 00:03:53,519
و برای دیگران،
این کوه ها هستند
48
00:03:54,937 --> 00:03:56,105
می فهمی؟
49
00:03:57,607 --> 00:03:59,358
و بهشت پدربزرگ اینجاست.
50
00:04:00,985 --> 00:04:02,194
من اینطور فکر می کنم.
51
00:04:03,112 --> 00:04:04,947
اما اگر باور داشته باشید
که او اینجاست،
52
00:04:05,031 --> 00:04:07,283
چرا همه غمگینند
که او مرد؟
53
00:04:07,366 --> 00:04:09,368
چون آسمان او مال من نیست.
54
00:04:09,744 --> 00:04:10,745
و...
55
00:04:12,455 --> 00:04:13,748
من نمی توانم آن را ببینم.
56
00:04:13,831 --> 00:04:16,000
و من نمی توانم با او صحبت کنم،
57
00:04:16,083 --> 00:04:18,794
حتی نمیتونم بغلش کنم
و او نمی تواند مرا در آغوش بگیرد.
58
00:04:18,878 --> 00:04:20,671
و دلم برای آن تنگ شده است.
59
00:04:21,422 --> 00:04:23,633
� من هم آن را دارم.
60
00:04:25,134 --> 00:04:27,136
برای آن است
که ما خاطرات داریم
61
00:04:27,637 --> 00:04:31,557
بنابراین ما می توانیم همه را احیا کنیم
روزهای خوبی که داشتیم
62
00:04:32,350 --> 00:04:35,936
گفتگوها،
خنده، آغوش
63
00:04:36,020 --> 00:04:38,439
و مثل یک فیلم است،
64
00:04:38,522 --> 00:04:43,986
که ما می توانیم
چندین بار تماشاش کن،
65
00:04:44,528 --> 00:04:46,238
هر چند بار که بخواهیم
66
00:04:46,697 --> 00:04:48,366
فقط داخل سر
67
00:04:48,908 --> 00:04:50,576
- فهمیدی؟
- فهمیدم
68
00:04:52,244 --> 00:04:55,414
این فقط یک چیز نیست
یک آغوش واقعی
69
00:04:55,623 --> 00:04:57,416
نه واقعا اینطور نیست.
70
00:05:19,355 --> 00:05:20,356
پس اینجاست، ها؟
71
00:05:21,732 --> 00:05:23,275
این جایی است که او آن را روی نقشه علامت گذاری کرده است.
72
00:05:23,359 --> 00:05:24,360
من می دانم.
73
00:05:24,443 --> 00:05:27,113
� نمیتونه بیاره
یک بیل بکهو
74
00:05:27,196 --> 00:05:30,032
فکر کنم تونستم بیارم
یک تراکتور در کنار رودخانه، اما...
75
00:05:31,117 --> 00:05:32,993
نمی دانم کمکی می کند یا نه
از خیلی چیزها
76
00:05:33,077 --> 00:05:35,913
نه، ما باید این قبرها را حفر کنیم
روش قدیمی ایرلندی
77
00:05:35,996 --> 00:05:36,997
آره
78
00:05:38,749 --> 00:05:40,668
و چگونه قرار است بیاوریم
تابوت های اینجا؟
79
00:05:41,210 --> 00:05:43,462
خانواده سوئنسون
آیا هنوز آن واگن را دارید؟
80
00:05:43,546 --> 00:05:44,547
ایده خوبیه
81
00:05:46,173 --> 00:05:47,967
میخوای زنگ بزنی
یا برو گرد و غبار را بیاور؟
82
00:05:48,050 --> 00:05:49,301
تو زنگ بزن من میام
83
00:05:50,428 --> 00:05:52,513
اسب من
می خواهد شما را دنبال کند
84
00:05:53,514 --> 00:05:55,725
- افسارش را پاره کن.
- آره
85
00:06:16,328 --> 00:06:17,913
من از این خبر دارم.
86
00:06:18,330 --> 00:06:20,040
بله، من آگاه هستم.
87
00:06:20,666 --> 00:06:22,460
ما یک مرگ در خانواده داشتیم.
88
00:06:23,043 --> 00:06:24,962
مطمئناً دنیا
والیبال دختران
89
00:06:25,045 --> 00:06:26,756
زنده خواهد ماند
یک هفته بدون او.
90
00:06:27,757 --> 00:06:29,216
�، درست است.
91
00:06:29,300 --> 00:06:31,218
من نمیگیرم
نه حتی کمی
92
00:06:31,302 --> 00:06:32,678
تاثیر این بر دیگران
93
00:06:33,345 --> 00:06:34,472
مدرسه لعنتی
94
00:06:35,806 --> 00:06:37,391
آیا مشکلی وجود دارد که من اینگونه بروم؟
95
00:06:38,476 --> 00:06:40,644
این راه است، دختر،
لباسی که داری
96
00:06:41,645 --> 00:06:42,646
گوش دادن.
97
00:06:45,691 --> 00:06:48,903
فقط ما هستیم خوبه؟
هیچ کس در مورد شما بد فکر نخواهد کرد.
98
00:06:49,653 --> 00:06:51,238
در مدرسه چه گفتند؟
99
00:06:51,322 --> 00:06:53,491
که از دست داری
مسابقات قهرمانی والیبال
100
00:06:53,824 --> 00:06:54,909
مشکلی نیست
101
00:06:55,785 --> 00:06:56,911
اشکالی ندارد.
102
00:06:57,495 --> 00:06:58,496
آرام
103
00:07:02,583 --> 00:07:03,626
اشکالی ندارد.
104
00:07:19,892 --> 00:07:21,018
- سلام
- سلام
105
00:07:28,275 --> 00:07:29,568
کرم رو از کجا پیدا کردی؟
106
00:07:29,735 --> 00:07:32,279
در همین مرکز خرید
که من لباس را پیدا کردم
107
00:07:33,280 --> 00:07:35,658
باید اعتراف کنم
که بوزمن مرا تحت تأثیر قرار داد.
108
00:07:35,908 --> 00:07:39,119
هرگز تصور نمی کردم پیدا کنم
دونا کاران داخل.
109
00:07:39,954 --> 00:07:41,914
یه چیز کوچیک خریدم
برای شما نیز
110
00:07:41,997 --> 00:07:44,333
پرستون می خواهد
من را با شلوار جین ببین
111
00:07:44,917 --> 00:07:48,963
من فکر می کنم او احساس می کند
کمی پیروز در مورد آن
112
00:07:49,046 --> 00:07:52,341
او سزاوار یک لباس سیاه کوچک است،
و این چیزی است که من برای شما خریدم.
113
00:07:52,967 --> 00:07:54,718
پسرها
گفتند کی می توانی بروی؟
114
00:07:54,802 --> 00:07:56,428
باید ظهر بریم
115
00:07:56,720 --> 00:07:58,472
چگونه می روند
هر دو را به آنجا ببرم؟
116
00:07:58,556 --> 00:08:00,808
من نپرسیدم،
و به من نگفتند
117
00:08:01,475 --> 00:08:03,143
فقط گفتند حل شد.
118
00:08:05,187 --> 00:08:06,605
دو ساعت دیگه
119
00:08:07,606 --> 00:08:09,441
پرستون در دفتر خاطرات توضیح داد
120
00:08:09,817 --> 00:08:13,362
چگونه زمان را بگوییم
از موقعیت خورشید،
121
00:08:13,445 --> 00:08:16,282
و این شگفت انگیز است که چقدر دقیق است.
122
00:08:18,367 --> 00:08:20,411
دخترها از من پرسیدند
برای رزرو هواپیما
123
00:08:23,122 --> 00:08:24,123
برای کی؟
124
00:08:24,331 --> 00:08:25,332
برای امروز
125
00:08:26,834 --> 00:08:27,877
لعنتی
126
00:08:27,960 --> 00:08:29,545
آنها باید این صفحه را برگردانند.
127
00:08:29,879 --> 00:08:31,130
و نمی تواند اینجا باشد.
128
00:08:31,672 --> 00:08:34,216
آنها زندگی خود را دارند،
و آنها باید به آنجا برگردند.
129
00:08:34,800 --> 00:08:37,678
خیلی دلم می خواست بیدار باشم
برای او در شهر
130
00:08:37,761 --> 00:08:40,097
او دوستان زیادی داشت
که شایسته خداحافظی هستند
131
00:08:40,180 --> 00:08:41,932
- داشت؟
- داشت.
132
00:08:42,641 --> 00:08:43,851
خودت خوب میدونی
133
00:08:44,268 --> 00:08:46,103
ما می توانیم این کار را در باشگاه کاوشگران انجام دهیم.
134
00:08:46,186 --> 00:08:47,187
صبر کن، بس کن
135
00:08:48,188 --> 00:08:49,815
اگر در آپارتمان باشد چه؟
136
00:08:49,899 --> 00:08:52,776
با بوفه کربن؟
137
00:08:53,736 --> 00:08:55,029
او آنجا را دوست داشت.
138
00:08:55,654 --> 00:08:56,989
من قبلاً با آنها صحبت کرده ام.
139
00:08:57,072 --> 00:08:58,449
تو هم میری؟
140
00:09:02,244 --> 00:09:03,954
من یک شوهر پارانوئید دارم.
141
00:09:04,038 --> 00:09:06,665
او مطمئن است که پسر عمویی است
دور از Unabomber
142
00:09:06,749 --> 00:09:10,461
مرا خواهد دزدید، حبسم خواهد کرد
در یک انبار و درخواست باج.
143
00:09:11,211 --> 00:09:13,464
بسته به پسر عمو،
اصلا فکر نمی کنم بد باشد.
144
00:09:13,547 --> 00:09:14,548
جدی!
145
00:09:14,632 --> 00:09:17,718
البته به آدم ربایی فکر کردم
کتاب عاشقانه تحریف شده
146
00:09:17,801 --> 00:09:19,845
من به آدم ربایی شک دارم
اینطوری میشه لیلی
147
00:09:19,929 --> 00:09:22,806
در سر من اینطوری می شود،
بعد از دو پرکوست، می دانید؟
148
00:09:24,016 --> 00:09:25,809
- فکر می کنی شوخی می کنم؟
- نه
149
00:09:31,148 --> 00:09:32,191
دوستت دارم
150
00:09:37,655 --> 00:09:39,615
میدونی من هزار بار ترجیح میدم
با شما باشد
151
00:09:39,698 --> 00:09:41,033
وقتی به من نیاز داری
152
00:09:41,116 --> 00:09:42,117
من می دانم.
153
00:09:46,288 --> 00:09:47,706
یک بطری مشروب آوردم،
154
00:09:47,790 --> 00:09:49,792
اگر می خواهید آن را زنده کنید
در آن کافه شما
155
00:09:49,875 --> 00:09:51,627
�،
حالا تو توجه من را جلب کردی
156
00:09:58,116 --> 00:10:02,584
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com
157
00:10:14,066 --> 00:10:16,110
کمی بیشتر، بیشتر. شما می توانید.
158
00:10:16,276 --> 00:10:17,319
خوب است.
159
00:10:18,237 --> 00:10:19,238
آماده است.
160
00:11:04,783 --> 00:11:06,952
البته می آوردی
بهترین لباس
161
00:11:13,876 --> 00:11:17,087
آیا پا در لباس مشکی وجود دارد؟
در کنار رودخانه
162
00:11:17,171 --> 00:11:18,756
که در نهایت ندیدم؟
163
00:11:20,758 --> 00:11:22,009
بیا دخترا
164
00:11:24,595 --> 00:11:25,596
و راسل
165
00:12:06,804 --> 00:12:07,888
آنها کجا هستند؟
166
00:12:08,889 --> 00:12:10,724
- در راه
- آره
167
00:12:12,726 --> 00:12:13,727
احساسات من
168
00:12:15,604 --> 00:12:17,064
- احساسات من
- ممنون
169
00:12:18,190 --> 00:12:20,317
- بابت کار متاسفم.
- نه، آرام است.
170
00:12:27,157 --> 00:12:29,284
حتی بلد نیستم بگم
چقدر احساس می کنم
171
00:12:30,160 --> 00:12:31,161
با تشکر
172
00:13:11,285 --> 00:13:12,494
بیایید بچه ها
173
00:13:27,467 --> 00:13:29,011
- مواظب
- آهسته آهسته
174
00:14:21,521 --> 00:14:24,274
خانم کلیبرن، تسلیت می گویم
برای خانم
175
00:14:24,358 --> 00:14:25,359
با تشکر
176
00:14:27,319 --> 00:14:28,779
به کشیش زنگ زدی؟
177
00:14:32,324 --> 00:14:34,201
فراموش کردم حتی فکرش را هم نمی کردم.
178
00:14:36,453 --> 00:14:38,372
این دفن سانسکشیش خواهد بود.
179
00:14:38,830 --> 00:14:39,831
این چیه؟
180
00:14:39,915 --> 00:14:42,042
یعنی کشیش وجود نخواهد داشت.
181
00:14:43,043 --> 00:14:45,963
اما کسی وجود خواهد داشت
برای انجام مناسک؟
182
00:14:46,463 --> 00:14:47,464
ما...
183
00:14:49,424 --> 00:14:54,429
این اولین دفن ما در اینجا است،
بنابراین ما در حال بداهه سازی هستیم.
184
00:14:54,972 --> 00:14:57,849
خب این یکی حتما
این اولین دفن من نیست.
185
00:14:58,392 --> 00:15:00,602
میخوای بگم
چند کلمه،
186
00:15:00,686 --> 00:15:02,854
و سپس با خانواده تماس بگیرید
برای صحبت کردن
187
00:15:03,021 --> 00:15:06,108
فکر نمی کنم خانواده ام
حالا حرف های زیادی برای گفتن دارند
188
00:15:08,944 --> 00:15:10,404
آیا می توانم نماز بخوانم؟
189
00:15:11,280 --> 00:15:12,406
شاید بله.
190
00:15:22,457 --> 00:15:25,210
پروردگارا، امروز ما اینجا هستیم
با دل های غمگین
191
00:15:25,669 --> 00:15:28,630
با شکوه عشق
درد از دست دادن می آید،
192
00:15:29,089 --> 00:15:31,008
و از پروردگار می خواهیم
باشد که ما را آرام کند
193
00:15:32,217 --> 00:15:34,845
به ما یادآوری کن
که این درد خودخواهانه است،
194
00:15:35,595 --> 00:15:38,390
زیرا خداوند به ما وعده داده است
جایی به نام بهشت
195
00:15:38,473 --> 00:15:42,060
جایی که مردگان ما شاد می شوند
در پرتو لطف او
196
00:15:42,686 --> 00:15:45,814
آنها دیگر مرد نیستند،
آنها اکنون فرشته هستند
197
00:15:46,231 --> 00:15:50,485
که ما را در تاریکی راهنمایی می کنند،
ما را در ضعفمان حمایت کن
198
00:15:51,528 --> 00:15:53,572
و تغذیه
روح و روان ما
199
00:15:54,406 --> 00:15:56,158
درد ما خودخواهانه است،
200
00:15:56,241 --> 00:15:59,244
چون نمی دانیم
این مکان، بهشت
201
00:15:59,536 --> 00:16:03,248
ما با ایمان از خود حمایت می کنیم
که وجود دارد
202
00:16:03,707 --> 00:16:07,919
و در رحمت تو
تا جایی برای ما باشد
203
00:16:08,295 --> 00:16:10,130
جایی که می توانیم در نور او باشیم
204
00:16:10,213 --> 00:16:14,968
و در کنار افرادی که دوستشان داریم،
تا همیشه در آرامش باشی
205
00:16:17,596 --> 00:16:18,597
هستم.
206
00:16:20,223 --> 00:16:22,017
آیا کسی دوست دارد صحبت کند؟
207
00:16:23,935 --> 00:16:24,936
استیسی
208
00:16:25,312 --> 00:16:27,773
این اولین بار نیست
که این دعا را بخوانی
209
00:16:28,482 --> 00:16:29,566
نه خانم
210
00:16:30,609 --> 00:16:31,777
من دوست داشتم.
211
00:16:33,987 --> 00:16:35,489
میخوای چیزی بگی؟
212
00:16:37,616 --> 00:16:40,869
حرف های زیادی برای گفتن دارم،
ولی الان نمیخوام حرف بزنم
213
00:16:50,295 --> 00:16:51,671
بنابراین، فکر می کنم همین است.
214
00:16:56,468 --> 00:16:58,261
و حالا چه اتفاقی می افتد؟
215
00:16:58,929 --> 00:17:00,430
ما مراقب همه چیز هستیم.
216
00:17:04,726 --> 00:17:06,853
صبر کن او تمام کرد؟ این است؟
217
00:17:06,937 --> 00:17:08,980
اگه خواستی میتونی حرف بزنی
یه چیزی پیج
218
00:17:09,064 --> 00:17:12,442
نمی دانم چه بگویم.
چه حرفی برای گفتن داریم؟
219
00:17:12,526 --> 00:17:14,236
این چیزی است که او می خواست نشان دهد.
220
00:17:18,698 --> 00:17:19,908
پل چه خبر؟
221
00:17:29,751 --> 00:17:32,129
تو پسر عوضی هستی
برای گرفتن او از ما
222
00:17:45,559 --> 00:17:46,768
دوستت دارم
223
00:18:01,533 --> 00:18:04,119
هر کس راهی برای برخورد دارد،
اینطور نیست، پسران؟
224
00:18:05,495 --> 00:18:07,831
من فکر می کنم آنها
با هیچ چیز سر و کار ندارند
225
00:18:08,623 --> 00:18:10,041
حداقل، هنوز نه.
226
00:18:11,168 --> 00:18:12,502
قابل درک است.
227
00:18:28,393 --> 00:18:29,644
- ببرش اینجا.
- آره
228
00:19:12,062 --> 00:19:15,607
Danadinha، در حال انجام یک تشییع جنازه
بدون اینکه به ما بگه
229
00:19:15,690 --> 00:19:20,320
فکر کردم هیچکس
قرار بود یه سوال بپرسم
230
00:19:20,403 --> 00:19:24,449
ما شما را با دفن می سپاریم،
اما هیچ کس جشن ما را نمی گیرد.
231
00:19:27,244 --> 00:19:29,329
وقتی آمدند
با ایده کلبه،
232
00:19:29,412 --> 00:19:30,956
آنها می خواستند همه کارها را خودشان انجام دهند.
233
00:19:31,248 --> 00:19:35,043
اره چوب، ساختار،
سیم کشی را انجام دهید، همه چیز را
234
00:19:36,086 --> 00:19:39,589
به پایگاه آنجا نگاه کنید که چطور است. آنها
بر روی تیرها ساخته شده است.
235
00:19:39,673 --> 00:19:42,759
و من هرگز نفهمیدم چرا لعنتی
آنها باید این کار را انجام دهند.
236
00:19:42,842 --> 00:19:45,554
به آنها هشدار دادم که تکان خواهند خورد
مثل چوب سبز در زمستان،
237
00:19:45,637 --> 00:19:48,265
و آن پوسوم ظاهر می شود،
راکون و انواع حیوانات
238
00:19:48,348 --> 00:19:50,016
برای ساختن خانه در زیر آنها.
239
00:19:50,475 --> 00:19:53,812
پرستون به من نگاه کرد و فقط
سرش را تکان داد، چیزی نگفت.
240
00:19:54,312 --> 00:19:55,689
حدود شش ماه بعد،
241
00:19:55,772 --> 00:19:57,691
یک ارزیاب مالیاتی
در خانه ظاهر شد
242
00:19:57,774 --> 00:20:00,569
و گفت: «این کلبه ها را دیدی؟
همسایه چی ساختند؟"
243
00:20:00,610 --> 00:20:01,653
و گفتم: دیدم.
244
00:20:01,778 --> 00:20:04,364
بعد از من پرسید
اگر تا به حال آنها را در حال راه رفتن دیده بودم.
245
00:20:04,447 --> 00:20:06,992
گفتم: راه رفتن؟
اما منظورت از راه رفتن چیه؟"
246
00:20:07,576 --> 00:20:10,829
کارشناس مالیات گفت که اینطور است
محاسبه ارزش کلبه ها،
247
00:20:10,912 --> 00:20:13,582
و شوهرش گفت
برای او خانه های سیار بودند.
248
00:20:14,207 --> 00:20:16,918
فقط آن را با لیفتراک بردارید
و آن را بردارید.
249
00:20:17,002 --> 00:20:19,421
او پرسید که آیا قبلاً داشتم؟
دیدم آنها را گرفتند.
250
00:20:19,504 --> 00:20:22,549
و من گفتم: "البته، آنها حمل می کنند
این خانه‌ها همه جا».
251
00:20:23,133 --> 00:20:25,635
و اگر نگاه کنید
در پشت حمام،
252
00:20:25,719 --> 00:20:28,638
شوهرت چرخها را بست
سبد خرید سوپرمارکت
253
00:20:28,722 --> 00:20:30,932
و اون لعنتی رو گفت
موبایل هم بود
254
00:20:33,018 --> 00:20:34,894
از مالیات فرار می کردم،
اون یکی اونجا
255
00:20:34,978 --> 00:20:36,855
من نفهمیدم
چرا چرخ ها؟
256
00:20:36,938 --> 00:20:39,232
پرستون هرگز با هم کنار نمی آمد
با مقامات
257
00:20:39,316 --> 00:20:42,068
یک خانه کوچک با چرخ.
من هرگز این یکی را ندیده بودم.
258
00:20:44,904 --> 00:20:46,615
تاکوی هندی
259
00:20:46,698 --> 00:20:47,824
این خوب است.
260
00:20:48,575 --> 00:20:49,576
آیا شما آن را می خواهید؟
261
00:20:50,118 --> 00:20:51,953
فکر می کنم این کار را خواهم کرد
آن کوکی را می خواهم
262
00:20:52,662 --> 00:20:53,955
تصمیم عاقلانه
263
00:20:54,623 --> 00:20:56,875
میخواستم سه تا بگیرم
264
00:20:58,251 --> 00:21:00,170
مادرت در مورد این چه فکری خواهد کرد؟
265
00:21:00,253 --> 00:21:03,465
مادرم چیزی پیدا نمی کند،
چون او نمی بیند که من خوردم.
266
00:21:03,548 --> 00:21:05,050
این با ما میمیرد
267
00:21:06,259 --> 00:21:07,886
این یک ایده عالی است.
268
00:21:20,482 --> 00:21:21,816
با تشکر از کمک.
269
00:21:22,484 --> 00:21:24,361
شما نمی دانید
چقدر مهم بود
270
00:21:24,444 --> 00:21:27,030
من به این کمک نیاز داشتم،
می دانم چقدر مهم است.
271
00:21:28,740 --> 00:21:30,367
غم انگیز دلیل است.
272
00:21:32,285 --> 00:21:33,703
امروز میرویم
273
00:21:33,787 --> 00:21:37,123
دختران قبلاً کلاسهای زیادی را از دست داده اند
و من قبلاً کمد لباسم را تمام کرده ام.
274
00:21:37,290 --> 00:21:38,291
اما...
275
00:21:41,336 --> 00:21:42,671
من می خواهم به عقب برگردم.
276
00:21:44,297 --> 00:21:48,093
یا ریسک کنم
با شما به نیویورک تماس بگیرم؟
277
00:21:48,176 --> 00:21:51,680
فقط من را به نیویورک می برد
اگر دولت از کشور جدا شود
278
00:21:51,763 --> 00:21:54,140
و ارتش مرا فراخواند
برای پس گرفتن آن
279
00:21:54,224 --> 00:21:57,268
ببین، می تونی راحت بگیری
با شهر من، باشه؟
280
00:21:57,352 --> 00:21:59,646
من تحقیر نمی کنم،
من فقط نمی خواهم بروم.
281
00:22:00,230 --> 00:22:01,231
درست است.
282
00:22:02,607 --> 00:22:03,608
اومدم ببینمت
283
00:22:04,943 --> 00:22:05,985
عالیه
284
00:22:07,070 --> 00:22:08,071
من واقعا دارم میام
285
00:22:09,989 --> 00:22:10,990
خوب است.
286
00:22:13,034 --> 00:22:14,244
در حقیقت.
287
00:22:20,375 --> 00:22:23,670
من معاون نیروی انتظامی هستم
که سالانه 52 هزار دلار درآمد دارد.
288
00:22:23,837 --> 00:22:27,006
من 12 هزار دلار در بانک دارم
و من به زودی 6 خرج خواهم کرد
289
00:22:27,090 --> 00:22:28,883
روی یک اسب رودئو متوسط
290
00:22:28,967 --> 00:22:31,344
سه بار در هفته،
من شما را در یک تریلر قرار می دهم
291
00:22:31,428 --> 00:22:34,180
و با او سوار مونتانا شوید
تا آنچه را که برای آن خرج کرده ام بازیابی کنم،
292
00:22:34,264 --> 00:22:37,475
و در ماه اکتبر فرزندانم را خواهم برد
برای گذراندن یک ماه در کوه
293
00:22:37,559 --> 00:22:39,310
عرضه کند
فریزر گوزن
294
00:22:39,394 --> 00:22:40,937
من هرگز در ساحل دراز نمی کشم.
295
00:22:41,020 --> 00:22:44,274
من هرگز به اروپا نخواهم رفت،
یا به سانفرانسیسکو،
296
00:22:44,357 --> 00:22:46,818
یا هر جایی
بزرگتر از Billings هرگز.
297
00:22:48,403 --> 00:22:50,071
آیا چیزی به شما علاقه مند بود؟
298
00:22:50,155 --> 00:22:51,155
نه هیچی
299
00:22:51,197 --> 00:22:53,783
حالا از زندگیت بگو
چه چیزی را تغییر نمی دهید؟
300
00:22:53,908 --> 00:22:56,661
- من با این موانع روبرو نیستم.
- او فقط در مورد روتین خود صحبت می کند.
301
00:23:00,665 --> 00:23:02,917
میسی اراده خواهد کرد
برای ژیمناستیک در صبح
302
00:23:03,960 --> 00:23:07,422
از آنجا به پیلاتس می روم. از
پیلاتس، من به درمانم می روم.
303
00:23:07,505 --> 00:23:09,716
از درمان من،
با دوستام قهوه میخورم
304
00:23:09,799 --> 00:23:12,594
گند گفتن
که درمانگر در مورد زندگی من صحبت کرد.
305
00:23:12,677 --> 00:23:15,555
بعد من میسی رو میگیرم
به بریجت، و بیایید به سمت بالون برویم.
306
00:23:15,638 --> 00:23:19,142
هر جمعه یک اجرا وجود دارد.
صبح شنبه روز مسابقه است.
307
00:23:19,225 --> 00:23:21,186
من آنها را به سنت بارتولومئو می برم
در کریسمس،
308
00:23:21,269 --> 00:23:24,856
به ایتالیا در تعطیلات جولای،
در واقع، شما آن را دوست خواهید داشت.
309
00:23:24,939 --> 00:23:26,357
باید بگویم.
310
00:23:31,070 --> 00:23:32,447
چه کسی از اسب ها مراقبت می کند؟
311
00:23:33,364 --> 00:23:35,074
نمی تونی کسی رو استخدام کنی؟
312
00:23:35,533 --> 00:23:37,410
آیا فقط شما می توانید این کار را انجام دهید؟
313
00:23:38,495 --> 00:23:39,496
درسته
314
00:23:39,579 --> 00:23:41,122
باشه ما آینده ای نداریم
315
00:23:41,206 --> 00:23:45,794
اما تو قد بلندی، باحالی،
و داغ است لعنتی
316
00:23:45,877 --> 00:23:47,962
- تو اونی که قد بلند و خونسرد و داغونه.
- عالیه
317
00:23:48,046 --> 00:23:49,464
بنابراین، از آنجایی که هیچ راهی برای خروج وجود ندارد،
318
00:23:49,547 --> 00:23:52,759
بیایید لعنتی را با هم لمس کنیم و استفاده کنیم
این بار برای داشتن رابطه جنسی زیاد
319
00:23:52,842 --> 00:23:55,178
- خدای من!
- تا زمانی که دیگر نتوانم.
320
00:23:55,261 --> 00:23:57,597
این زنان شهرستانی
آنها بسیار سرراست هستند، اینطور نیست؟
321
00:23:57,680 --> 00:24:00,308
بله، ما خیلی مستقیم هستیم.
همینطور است.
322
00:24:00,391 --> 00:24:02,519
ما رفتیم از
"کی دوباره همدیگر را خواهیم دید"
323
00:24:02,602 --> 00:24:04,395
برای "وقتی تو
برای همیشه برو."
324
00:24:06,731 --> 00:24:08,566
ترجیح می دهم با حسرت بمانم.
325
00:24:10,318 --> 00:24:12,570
- من هنوز نرفتم.
-تو منو درک میکنی
326
00:24:13,446 --> 00:24:14,906
پس اینجا تمام می شود؟
327
00:24:17,659 --> 00:24:19,619
- فکر کنم بهتره
- خدای من!
328
00:24:22,163 --> 00:24:23,623
بگذارید یادآوری کنم.
329
00:24:25,041 --> 00:24:28,211
داری از من جدا میشی
روز تشییع جنازه پدرم
330
00:24:28,294 --> 00:24:30,171
ما با هم نیستیم
یک پایان باشد
331
00:24:30,255 --> 00:24:32,799
دیروز با هم خوب بودیم
با تو که روی من دراز کشیده ای
332
00:24:32,882 --> 00:24:35,009
- ابی ببین...
- با «ابی» نمی آید، لعنتی!
333
00:24:35,093 --> 00:24:37,679
دلت برایش تنگ خواهد شد؟
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
334
00:24:38,555 --> 00:24:39,889
می توانید همین الان شروع کنید.
335
00:25:09,836 --> 00:25:11,713
وقت رفتن به خانه است،
اینطور نیست؟
336
00:25:13,006 --> 00:25:14,382
وقتشه دوست
337
00:25:49,375 --> 00:25:51,711
پدرت کی مرد
راسل؟
338
00:25:54,672 --> 00:25:56,799
در آوریل شش سال می شود.
339
00:25:56,883 --> 00:25:58,134
کجا او را دفن کردند؟
340
00:25:58,217 --> 00:26:00,011
مادرم او را سوزاندند.
341
00:26:00,219 --> 00:26:03,556
ایده این بود که خاکستر را پراکنده کنیم
در ملک ما در مونتاوک،
342
00:26:03,640 --> 00:26:04,641
اما...
343
00:26:06,142 --> 00:26:07,143
ما هرگز بازی نمی کنیم.
344
00:26:07,226 --> 00:26:08,311
نمی دانم چرا.
345
00:26:09,228 --> 00:26:12,148
بنابراین او در یک کوزه است
بالای شومینه
346
00:26:12,231 --> 00:26:13,900
من همیشه آن را عجیب می دیدم.
347
00:26:15,193 --> 00:26:17,654
خاکستر آدم در کوزه
348
00:26:17,737 --> 00:26:19,906
بالای شومینه
پر از خاکستر
349
00:26:20,615 --> 00:26:23,618
از شما
بیشتر از همه دلت برایش تنگ شده؟
350
00:26:27,747 --> 00:26:30,833
هر دوشنبه با من تماس می گرفت
برای من یک جوک بگویم
351
00:26:31,417 --> 00:26:32,502
آیا واقعا؟
352
00:26:34,253 --> 00:26:36,297
- و هنوز یادت هست؟
- خیلی زیاد.
353
00:26:36,714 --> 00:26:37,799
یکی به من بگو
354
00:26:38,049 --> 00:26:39,384
- نه نه نه
- حساب
355
00:26:39,467 --> 00:26:44,180
پدرم داشت
حس شوخ طبعی کمی
356
00:26:44,514 --> 00:26:46,933
در این مرحله،
من به این راحتی دلخور نمی شوم
357
00:26:52,146 --> 00:26:53,147
پس آره
358
00:26:56,776 --> 00:26:57,819
برویم
359
00:26:58,152 --> 00:27:00,488
چهار راهبه بودند
داخل یک وانت
360
00:27:01,030 --> 00:27:02,991
سپس وان به ورطه سقوط می کند
و می میرند
361
00:27:03,241 --> 00:27:04,242
خنده دار است.
362
00:27:04,325 --> 00:27:07,412
نه نه من هنوز...
نه، این فقط پیش فرض است.
363
00:27:07,495 --> 00:27:08,705
� می دانم، می دانم.
364
00:27:09,497 --> 00:27:11,290
از آنجا می روند
به دروازه بهشت
365
00:27:11,374 --> 00:27:14,836
سنت پیتر به خوبی به آنها نگاه می کند،
و به راهبه اول می گوید:
366
00:27:14,919 --> 00:27:16,921
"این آخرین فرصت شماست
اعتراف کردن
367
00:27:17,005 --> 00:27:18,881
قبل از گذشتن
از دروازه های بهشت
368
00:27:19,090 --> 00:27:21,843
وجدان شما باید باشد
قبل از ورود بسیار تمیز."
369
00:27:22,010 --> 00:27:25,138
راهبه کمی فکر می کند
و سپس می گوید: "ببین،
370
00:27:26,389 --> 00:27:29,308
گاهی جاسوسی می کردم
پدر رایلی در حال حمام کردن.»
371
00:27:29,642 --> 00:27:32,020
و سنت پیتر می گوید:
"خیلی زشته دخترم.
372
00:27:32,103 --> 00:27:34,147
چشمان خود را بشویید
در این کاسه آب مقدس
373
00:27:34,230 --> 00:27:35,523
و پنج درود بر مریم بگویید.
374
00:27:35,606 --> 00:27:38,359
او می رود و او به او اجازه ورود می دهد.
375
00:27:38,443 --> 00:27:41,195
سپس به راهبه دوم نگاه می کند
و همین سوال را می پرسد.
376
00:27:41,279 --> 00:27:45,366
او می گوید: «گاهی، من
دوست داشتم دستم را رد کنم
377
00:27:45,450 --> 00:27:47,160
در عضو پدر رایلی."
378
00:27:47,243 --> 00:27:49,328
سنت پیتر فقط سرش را تکان می دهد،
379
00:27:49,412 --> 00:27:51,748
به او بگو دست هایش را بشوید
در کاسه آب مقدس
380
00:27:51,831 --> 00:27:53,332
و ده سلام مریم دعا کنید.
381
00:27:53,416 --> 00:27:55,710
او می رود و او به او اجازه ورود می دهد.
382
00:27:55,960 --> 00:27:57,795
وقتی راهبه سوم
برو جلو،
383
00:27:57,879 --> 00:28:02,508
راهبه دیگر او را می کشد و روی زمین می اندازد
و به کاسه آب مقدس می رود.
384
00:28:02,592 --> 00:28:05,178
سنت پیتر می گوید: "دخترم،
چرا این کار را کردی؟"
385
00:28:05,261 --> 00:28:07,889
و راهبه می گوید: «می خواهم بشویم
دهانم در آن آب
386
00:28:07,972 --> 00:28:10,183
قبل از این موکریا
الاغش را بگذار!"
387
00:28:14,645 --> 00:28:16,314
من آن را پس می گیرم، راسل.
388
00:28:16,397 --> 00:28:18,483
شما هنوز هم می توانید به من توهین کنید.
389
00:28:19,233 --> 00:28:22,904
من یک شوخی بد انتخاب کردم، ببخشید.
این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید.
390
00:28:22,987 --> 00:28:24,072
واقعا متاسفم
391
00:28:25,031 --> 00:28:26,074
وحشتناک بود.
392
00:28:26,157 --> 00:28:30,161
عامل مشترک مشکل
یکی از آنها معلوم می شود پدر رایلی است.
393
00:28:30,244 --> 00:28:32,121
�، او جمع و جور بود.
394
00:28:33,247 --> 00:28:34,248
این چیه؟
395
00:28:34,332 --> 00:28:35,458
ودکا و نوشابه.
396
00:28:35,541 --> 00:28:36,918
من نوشابه را مدیریت می کنم.
397
00:28:38,086 --> 00:28:39,086
خدا خیرت بده.
398
00:28:39,170 --> 00:28:42,882
من استفان را در ورزشگاه ملاقات خواهم کرد
اگر شما هم می خواهید بروید ساعت 9 صبح.
399
00:28:42,965 --> 00:28:46,260
� ورزش دقیقا همینطوره
آنچه من نیاز دارم
400
00:28:50,056 --> 00:28:53,142
به نظر می رسد که داستان
با گاوچران پایان خوبی نداشت.
401
00:28:54,644 --> 00:28:55,978
هیچ راهی وجود نداشت که کار کند.
402
00:28:58,314 --> 00:28:59,732
پیج ساکت است.
403
00:29:00,233 --> 00:29:02,819
برای او، تاثیر
بسیار بزرگتر خواهد بود،
404
00:29:03,611 --> 00:29:04,779
من فکر می کنم.
405
00:29:05,613 --> 00:29:06,613
چرا؟
406
00:29:06,656 --> 00:29:11,702
وقتی کسی تمام زندگی خود را وقف می کند
برای جلب توجه یک فرد،
407
00:29:13,204 --> 00:29:15,581
هدف او چیست
این شخص کی می میرد؟
408
00:29:16,290 --> 00:29:18,417
دخترا به خوبی کنار می آیند،
حداقل
409
00:29:18,501 --> 00:29:21,045
بله، آنها بسیار جوان هستند
برای درک تفاوت
410
00:29:21,754 --> 00:29:24,215
این فقط یک هدیه کمتر است
که برای کریسمس دریافت خواهند کرد.
411
00:29:27,885 --> 00:29:31,264
من می دانم
یک درمانگر عالی، استیسی.
412
00:29:31,931 --> 00:29:33,432
تو درمانگر من هستی
413
00:29:34,642 --> 00:29:36,185
تو بهترین دوست من هستی
414
00:29:36,435 --> 00:29:38,312
من از بی طرفی ناتوان هستم.
415
00:29:38,896 --> 00:29:42,400
باید با کسی صحبت کنی
که وضعیت را به وضوح می بیند
416
00:29:42,483 --> 00:29:43,901
و چه کسی نظر نمی دهد
417
00:29:43,985 --> 00:29:45,820
اما چیزی که نیاز دارم نظر است.
418
00:29:46,445 --> 00:29:49,824
اگر دید فنی می خواستم
از غصه، دفترچه راهنما می خریدم.
419
00:31:47,024 --> 00:31:49,443
تخته سرماخوردگی سفارش داد
در اغذیه فروشی الی
420
00:31:49,568 --> 00:31:51,279
آیا شما هم در جوز پیتزا سفارش دادید؟
421
00:31:51,362 --> 00:31:53,948
اینجا یکی باید فکر کنه
روی کلسترول شما
422
00:31:54,031 --> 00:31:55,366
پیتزا برای پل است.
423
00:31:55,449 --> 00:31:57,994
این تنها چیزی است که او
دلم برای این شهر تنگ شده
424
00:32:00,913 --> 00:32:01,914
نگاه کن
425
00:32:02,623 --> 00:32:03,624
ببین چیه؟
426
00:32:04,125 --> 00:32:05,584
مرد مثل بچه است.
427
00:32:05,668 --> 00:32:07,169
شروع خواهد شد.
428
00:32:07,253 --> 00:32:11,173
بله، بله. صورت شما وقتی
آن جفت پوتین پاره شده را بردار
429
00:32:11,257 --> 00:32:14,176
مثل این است که بچه بلند کند
یک چکمه برای رفتن به بازی
430
00:32:14,260 --> 00:32:16,804
شما هم همین چهره را می سازید
وقتی تبلیغات گوچی وجود دارد.
431
00:32:16,887 --> 00:32:19,432
این متفاوت است.
در آنجا می توانید پول خود را پس انداز کنید.
432
00:32:19,932 --> 00:32:22,518
خنده دار. این اثبات است
از تفاوت ژنتیکی
433
00:32:22,601 --> 00:32:24,228
بین زن و مرد
434
00:32:24,312 --> 00:32:26,731
به من بگو ای عشق زندگی من
435
00:32:26,814 --> 00:32:30,109
خریدها چگونه است
در تبلیغات چه می کنید؟
436
00:32:30,192 --> 00:32:31,902
پولم را پس انداز کن
437
00:32:31,986 --> 00:32:33,654
به هر حال میخرمش
438
00:32:33,738 --> 00:32:36,866
منتظر ارتقا باشید
این نمایش عشق است.
439
00:32:38,451 --> 00:32:39,869
این تقریبا منطقی است.
440
00:32:39,952 --> 00:32:42,913
کاملا منطقی است از
از لحظه ای که شما مطابقت دارید
441
00:32:42,997 --> 00:32:44,373
که خرید انجام شود.
442
00:32:46,667 --> 00:32:47,793
ببینیم
443
00:32:48,461 --> 00:32:49,879
چرا این کار را می کنید؟
444
00:32:50,379 --> 00:32:51,380
چی؟
445
00:32:52,048 --> 00:32:55,718
اتفاقا معشوق کوچولوی شما
از کوه به من حسودی میکنی؟
446
00:32:57,720 --> 00:32:58,721
آیا واقعاً می خواهید بدانید؟
447
00:32:58,888 --> 00:33:01,182
من می خواهم بدانم.
من واقعاً می خواهم بدانم.
448
00:33:02,016 --> 00:33:03,851
به این دلیل است که من او را یک بار از دست دادم.
449
00:33:04,393 --> 00:33:07,355
او به رودخانه افتاد، من رد شدم
دو روز دنبالش میگردم
450
00:33:07,438 --> 00:33:10,566
و من نمی خواهم دوباره تکرار شود،
بنابراین من آن را اینجا در خانه می گذارم
451
00:33:10,649 --> 00:33:11,984
تا ریسکش نکنه
452
00:33:13,235 --> 00:33:14,653
وحشت کردی، نه؟
453
00:33:15,780 --> 00:33:16,864
ناامید شدم.
454
00:33:17,615 --> 00:33:19,950
خوب است بدانم که من
من هنوز این را برای شما ایجاد می کنم.
455
00:33:20,034 --> 00:33:22,411
عشق من، و به عنوان یک علت، خیر من.
456
00:34:14,839 --> 00:34:16,215
خیابان مدیسون
457
00:34:17,466 --> 00:34:19,301
این نام از کجا آمده است؟
458
00:34:22,304 --> 00:34:24,473
من معتقدم که خواهد آمد
توسط جیمز مدیسون
459
00:34:24,598 --> 00:34:25,850
- رئیس جمهور
- �
460
00:34:25,933 --> 00:34:27,893
- منطقی است، کاملاً منطقی است.
- �
461
00:34:30,438 --> 00:34:32,440
من رودخانه مدیسون را تصور می کنم
آن نام را داشته باشد
462
00:34:32,523 --> 00:34:33,816
به خاطر او نیز
463
00:34:34,775 --> 00:34:37,153
- رودخانه مدیسون کجاست؟
- مونتانا
464
00:34:39,989 --> 00:34:41,615
شوهرت کجا میرفت؟
465
00:34:46,245 --> 00:34:47,663
آنجا مرد؟
466
00:34:48,873 --> 00:34:50,541
نه، او در رودخانه دیگری درگذشت.
467
00:34:50,624 --> 00:34:54,378
نه واقعا،
او روی کوه درگذشت.
468
00:34:55,379 --> 00:34:57,465
نه رودخانه نبود. هیچ کدام.
469
00:35:03,888 --> 00:35:06,599
حالا چه احساساتی ظاهر می شود؟
470
00:35:06,849 --> 00:35:08,434
به نظر شما آنها چه هستند؟
471
00:35:08,517 --> 00:35:11,103
نمی توانم حدس بزنم.
برای همین پرسیدم.
472
00:35:11,812 --> 00:35:13,355
اما آیا این کار شما نیست؟
473
00:35:14,482 --> 00:35:16,275
به من بگو چه احساسی دارم؟
474
00:35:17,818 --> 00:35:20,613
وظیفه من کمک به شماست
تا بفهمی چه احساسی داری
475
00:35:21,989 --> 00:35:24,450
بیشتر از آن، کار من است
به شما در درک کمک خواهد کرد
476
00:35:24,533 --> 00:35:26,911
مثل این احساسات
رفتار شما را تحت تاثیر قرار دهد
477
00:35:34,043 --> 00:35:37,796
و چگونه ارزیابی می کنید
رفتار من در این لحظه؟
478
00:35:39,757 --> 00:35:40,758
خصمانه.
479
00:35:42,510 --> 00:35:43,636
خصمانه؟
480
00:35:43,719 --> 00:35:44,887
مشکوک.
481
00:35:46,180 --> 00:35:47,431
و من می فهمم.
482
00:35:49,058 --> 00:35:50,351
تو مرا نمی شناسی،
483
00:35:51,602 --> 00:35:54,522
اما با این وجود،
شما آمدید، از نظر تئوری،
484
00:35:54,605 --> 00:35:56,232
مایل به افشای
485
00:35:57,191 --> 00:35:59,235
افکار شما به من
خصوصی تر
486
00:35:59,318 --> 00:36:00,986
و احساسات صمیمی تر
487
00:36:01,779 --> 00:36:04,657
از شما می خواهم اعتماد کنید
به تعبیر من
488
00:36:04,740 --> 00:36:07,743
از این رفتارها
و احساسات
489
00:36:09,245 --> 00:36:11,956
برای کمک به شما در گرفتن
تصمیمات خوب در آینده
490
00:36:12,039 --> 00:36:13,499
تصمیمات خوبی بگیریم؟ چی؟
491
00:36:13,582 --> 00:36:15,626
داری سوال میکنی
تصمیمات من؟
492
00:36:15,709 --> 00:36:18,462
- من چیزی را زیر سوال نمی برم.
- اما تو همین الان گفتی.
493
00:36:18,546 --> 00:36:19,630
شوهرم فوت کرد
494
00:36:20,256 --> 00:36:24,552
او عشق زندگی من است،
او پدر دختران من است.
495
00:36:24,885 --> 00:36:27,763
ذات من،
روح من رفت
496
00:36:29,515 --> 00:36:34,270
اگر به طور تصادفی دارید
اطلاعاتی در دست شماست
497
00:36:34,353 --> 00:36:38,315
که می تواند به من در مهار
این میل به بیرون کشیدن چشمانم
498
00:36:38,399 --> 00:36:41,986
با قاشق لعنتی
فقط برای اینکه ببینم درد از بین می رود یا نه،
499
00:36:42,069 --> 00:36:45,197
من خیلی خواهم بود
از آن راضی است.
500
00:36:46,407 --> 00:36:48,659
من به تو نیازی ندارم
نشسته به من نگاه می کند
501
00:36:48,742 --> 00:36:50,661
انگار من بودم
یک زن خانه دار بیهوده است
502
00:36:50,744 --> 00:36:52,705
تلاش برای توجیه
چرا رابطه وجود دارد؟
503
00:36:52,788 --> 00:36:54,498
با گند
از معلم تنیس
504
00:36:54,582 --> 00:36:56,792
من چنین زنانی را می شناسم،
من خیلی ها را می شناسم.
505
00:36:56,875 --> 00:36:58,919
من مثل اونا نیستم
506
00:36:59,795 --> 00:37:00,796
من...
507
00:37:02,131 --> 00:37:03,549
من دارم عذاب میکشم
508
00:37:03,882 --> 00:37:07,928
و من در این مورد به کمک نیاز دارم.
509
00:37:08,262 --> 00:37:09,513
اگر می توانید.
510
00:37:09,763 --> 00:37:10,889
اگر نمی توانید،
511
00:37:13,350 --> 00:37:14,602
الان دارم میرم
512
00:37:16,145 --> 00:37:18,105
بدون اینکه بپرسم
پولم را پس می دهم
513
00:37:25,446 --> 00:37:26,739
آیا نوشیدنی میل دارید؟
514
00:37:29,867 --> 00:37:30,993
بله، من آن را می خواهم.
515
00:37:38,375 --> 00:37:40,210
من معمولا این کار را نمی کنم.
516
00:37:40,794 --> 00:37:43,464
اینجا دیگه چیکار کنم
سعی می کنم مشتریانم را متقاعد کنم
517
00:37:43,547 --> 00:37:44,840
خوددرمانی نکن
518
00:37:47,384 --> 00:37:49,970
- ممکنه ویسکی باشه؟
- هر چی داری اونجا
519
00:38:11,283 --> 00:38:12,868
این چیزی است که شما نیاز دارید.
520
00:38:13,243 --> 00:38:14,495
خیلی بهش نیاز داری
521
00:38:15,788 --> 00:38:16,872
نه اون
522
00:38:17,998 --> 00:38:19,166
باید صحبت کنی
523
00:38:20,084 --> 00:38:22,461
جیغ بزن، گریه کن واقعا به آن نیاز دارد.
524
00:38:23,128 --> 00:38:24,213
و دفعات بیشتر
525
00:38:25,422 --> 00:38:26,840
با گذشت زمان،
526
00:38:28,717 --> 00:38:31,011
این خاطرات
آنها دوباره خوب خواهند شد
527
00:38:31,970 --> 00:38:33,639
آنها دیگر برای شما درد ایجاد نمی کنند.
528
00:38:35,307 --> 00:38:36,517
و شما می روید...
529
00:38:37,976 --> 00:38:38,977
بخند
530
00:38:41,730 --> 00:38:43,023
آیا دوباره عاشق خواهید شد؟
531
00:38:43,774 --> 00:38:44,775
شاید.
532
00:38:45,818 --> 00:38:48,153
من هم هیچ نظری ندارم
اگر می خواهید
533
00:38:50,614 --> 00:38:52,282
آیا دوباره احساس کامل بودن خواهید کرد؟
534
00:38:52,366 --> 00:38:55,619
آیا هرگز دوباره خواهد شد
قبل از مرگش چطور بود؟
535
00:38:58,956 --> 00:38:59,957
خیر
536
00:39:01,166 --> 00:39:02,376
شما می دانید که.
537
00:39:03,669 --> 00:39:06,714
اما بهتر میشی
اگر به خودتان اجازه دهید
538
00:39:07,297 --> 00:39:11,927
هنوز چقدر زنده خواهی ماند؟
به اندازه ای است که شما اجازه می دهید.
539
00:39:16,181 --> 00:39:17,474
یا اصلا زندگی نخواهی کرد
540
00:39:20,477 --> 00:39:21,770
زندگی وجود نخواهد داشت.
541
00:39:26,066 --> 00:39:27,735
میفهمی چی میگم؟
542
00:39:30,404 --> 00:39:31,405
می فهمم.
543
00:39:32,906 --> 00:39:33,949
عالیه
544
00:39:38,787 --> 00:39:40,748
حالا نوشیدن را تمام کنید
و یک گلوله می فرستد.
545
00:39:41,874 --> 00:39:44,626
جدی می فرستد.
می توانید با چوب پایین بروید.
546
00:39:50,799 --> 00:39:53,177
شما یک درمانگر وحشتناک هستید،
میدونی، نه؟
547
00:39:53,552 --> 00:39:56,138
�،
و آن ژاکت مسخره ژاکت.
548
00:39:58,307 --> 00:40:00,267
خیلی استفاده میکنی
کلمه "گند"، درست است؟
549
00:40:00,350 --> 00:40:01,351
آره
550
00:40:02,311 --> 00:40:04,146
دارم خیلی پیداش میکنم...
551
00:40:05,731 --> 00:40:07,441
رهایی در آن لحظه
552
00:40:08,442 --> 00:40:09,443
عالیه
553
00:40:09,526 --> 00:40:10,569
دوباره صحبت کن
554
00:40:11,320 --> 00:40:13,947
برو به گند شما می خواهید صحبت کنید
دوران کودکی من الان؟
555
00:40:14,031 --> 00:40:15,407
شارلاتان لعنتی
556
00:40:17,701 --> 00:40:19,203
شروع خوبی دارید
557
00:40:19,286 --> 00:40:21,205
برو ادامه بده شما می توانید بروید.
558
00:40:21,663 --> 00:40:22,831
جدی است.
559
00:40:27,127 --> 00:40:31,173
دارم بهش فکر میکنم
جدی دارم بهش فکر میکنم
560
00:40:32,424 --> 00:40:33,801
میدونم میدونم...
561
00:40:33,884 --> 00:40:37,054
می دانم که این یک فرار است،
که از مشکلات فرار می کند.
562
00:40:37,137 --> 00:40:40,140
اما مشکل با من پیش می رود،
پس من دقیقا نیستم
563
00:40:40,224 --> 00:40:41,600
فرار از هیچ
564
00:40:43,519 --> 00:40:45,604
دلت برای دخترا تنگ میشه؟
565
00:40:45,938 --> 00:40:47,481
راستش من نه...
566
00:40:48,482 --> 00:40:49,483
من نمی دانم.
567
00:40:49,566 --> 00:40:52,110
و تا حدی فکر می کنم
که به آنها کمک زیادی می کند.
568
00:40:52,236 --> 00:40:54,154
میدونی مستقل بودن
569
00:40:55,030 --> 00:40:56,657
اما اگر با شما می رفتند چه؟
570
00:40:57,199 --> 00:41:00,202
چون طبق گفته شما
اینجا هیچ چیز مانع آنها نمی شود.
571
00:41:00,285 --> 00:41:03,080
همینو گفتم! مال من
دختر بزرگش خیلی بهش نیاز داره
572
00:41:03,163 --> 00:41:04,164
من...
573
00:41:05,582 --> 00:41:08,669
تهدیدش کردم که از وصیت نامه خارجش می کنم
اگر او با من نبود
574
00:41:08,752 --> 00:41:10,212
این مزخرف بود
575
00:41:10,629 --> 00:41:15,425
الان دارن طعنه یاد میدن
در دوره درمانی
576
00:41:16,885 --> 00:41:19,721
اگر منظورت بود
دانشگاه دارثموث، بله.
577
00:41:19,805 --> 00:41:21,682
آنها بودند
که طعنه را اختراع کرد
578
00:41:26,436 --> 00:41:27,646
من باید؟
579
00:41:30,440 --> 00:41:32,609
حرف من نیست اما...
580
00:41:35,279 --> 00:41:37,155
باید فکر کنی
در امکان
581
00:41:37,573 --> 00:41:38,824
می خواهید بدانید چرا؟
582
00:41:39,324 --> 00:41:42,119
چرا فکر میکنی
در آینده ای مشخص
583
00:41:42,202 --> 00:41:44,580
و عواقب
از اقدامات شما در آینده،
584
00:41:44,663 --> 00:41:46,456
و این خوب است،
برای روحت خوبه
585
00:41:46,540 --> 00:41:49,126
واقعا میری یا نه
فرقی نمی کند،
586
00:41:49,835 --> 00:41:51,753
اما شما واقعا باید آن را در نظر بگیرید.
587
00:41:52,212 --> 00:41:55,215
احتمال را در نظر بگیرید
برای زندگی در اروپا
588
00:41:55,883 --> 00:41:57,509
او یک سال را صرف سفر خواهد کرد.
589
00:41:57,593 --> 00:41:59,011
شما منابع مالی دارید،
590
00:41:59,094 --> 00:42:01,305
در اینجا هیچ سازشی وجود ندارد
که شما را متوقف می کند
591
00:42:01,972 --> 00:42:04,349
همه احتمالات را در نظر بگیرید.
592
00:42:06,810 --> 00:42:09,980
ای کاش او را ملاقات کرده بودم.
به نظر می رسد که او یک مرد بدجنس بود.
593
00:42:10,606 --> 00:42:12,107
چون تو زن بدی هستی
594
00:42:12,190 --> 00:42:15,360
آیا از کیستی خود آگاه هستید؟
بله، و هیچ شرمی در آن وجود ندارد.
595
00:42:15,485 --> 00:42:18,071
و بس، فریادها،
گریه ها، بازتاب ها
596
00:42:18,906 --> 00:42:20,782
این چیزی است که انتظار می رود
که شما انجام می دهید.
597
00:42:20,866 --> 00:42:21,992
این غم است.
598
00:42:22,534 --> 00:42:25,495
این پذیرفتن یک ضرر غیر قابل اندازه گیری است
در زندگی شما
599
00:42:25,579 --> 00:42:28,540
و سرت را برای پیدا کردن کار کن
راهی برای غلبه بر این
600
00:42:30,208 --> 00:42:31,209
شما آن را پیدا خواهید کرد.
601
00:42:35,005 --> 00:42:36,173
ممنون، فیل.
602
00:42:38,300 --> 00:42:40,010
تجربه ای بود...
603
00:42:41,511 --> 00:42:43,430
به طرز دلپذیری کاتارتیک
604
00:42:43,972 --> 00:42:46,725
وقتی این ژاکت را دیدم،
من زیاد به تو ایمان نداشتم
605
00:42:46,808 --> 00:42:47,809
اما تو...
606
00:42:48,518 --> 00:42:49,811
غافلگیرم کردی
607
00:42:50,062 --> 00:42:53,273
بالاخره تو نیستی
یک درمانگر وحشتناک
608
00:42:53,690 --> 00:42:57,486
خوب، این کاملا توهین آمیز بود.
609
00:42:57,569 --> 00:42:58,570
با تشکر
610
00:42:59,363 --> 00:43:00,447
فردا همون ساعت؟
611
00:43:00,739 --> 00:43:02,157
بعد از ظهر بهتر می شود.
612
00:43:02,658 --> 00:43:05,285
هنوز هم امروز پنج مشتری دارد
و من خیلی مست هستم
613
00:43:05,577 --> 00:43:07,496
تو باید باشی
در آخرین سرویس،
614
00:43:07,579 --> 00:43:08,580
نه در اولی
615
00:43:08,664 --> 00:43:10,666
T� فردا در ساعت خوش
616
00:43:41,113 --> 00:43:42,489
کارگزار شما کیست؟
617
00:43:42,948 --> 00:43:45,867
ببین من نمیدونم قراره چیکار کنم
اما من نمی توانم اینجا بمانم
618
00:43:45,951 --> 00:43:48,036
لیلی اینجا بو میده
619
00:43:48,912 --> 00:43:50,038
صبر کن یک دقیقه صبر کن
620
00:43:52,708 --> 00:43:53,709
آیا همه چیز آنجا خوب است؟
621
00:43:53,792 --> 00:43:57,129
ببین، پیج فقط در رختخواب می ماند.
622
00:43:57,212 --> 00:43:59,965
او چیزی نمی گوید،
او نمی تواند گریه اش را متوقف کند،
623
00:44:00,048 --> 00:44:04,011
او هیپر تهویه دارد،
و به این فکر کردم که با آمبولانس تماس بگیرم،
624
00:44:04,094 --> 00:44:06,471
اما من می ترسم
اگه زنگ بزنم بدتر میشه
625
00:44:06,555 --> 00:44:09,433
نه، درست است. او می رود.
حدود 15 دقیقه دیگر به آنجا خواهم رسید.
626
00:44:09,516 --> 00:44:11,768
- با ابی تماس بگیرید.
- خوب است. الان زنگ میزنم
627
00:44:39,087 --> 00:44:40,672
- او در اتاق است؟
- بله.
628
00:44:46,678 --> 00:44:48,055
اینجا شیرینی داری؟
629
00:44:48,680 --> 00:44:49,681
شیرین؟
630
00:44:49,765 --> 00:44:51,058
من به بستنی نیاز دارم،
631
00:44:51,141 --> 00:44:54,019
جاده راکی
و توپ های شکلاتی می خرد.
632
00:44:54,102 --> 00:44:56,396
سه پیمانه بستنی بریزید
در یک لیوان شیر،
633
00:44:56,480 --> 00:44:59,649
توپ ها را از بالا پرتاب کنید و بگیرید
یک قاشق و آن را برای من.
634
00:44:59,733 --> 00:45:01,818
من این را کمی منزجر کننده دیدم،
در واقع
635
00:45:01,943 --> 00:45:04,112
من از شما نپرسیدم
نظرت رو بگو راسل
636
00:45:09,951 --> 00:45:11,369
راکی رود را آوردم.
637
00:45:11,495 --> 00:45:13,538
اقدام شدید
برای یک وضعیت شدید
638
00:45:13,622 --> 00:45:16,208
-شکلات رو آوردی؟
- اون واقعا بدی که دوست داره.
639
00:45:16,291 --> 00:45:19,461
عالیه بنابراین برای شما
تنها چیزی که باقی می ماند این است که لیوان را بگیری، راسل.
640
00:45:19,544 --> 00:45:22,130
- آن را برای او تهیه کنید و او می داند چگونه آن را تهیه کند.
- می تواند ترک کند.
641
00:45:24,841 --> 00:45:27,719
هی، هی، آرام باش اینجوری نباش
642
00:45:27,803 --> 00:45:28,804
متاسفم
643
00:45:28,887 --> 00:45:31,389
آرام باش، آرام باش
میدونی چرا اینجوری شدی؟
644
00:45:31,598 --> 00:45:34,059
- نه. چرا؟
- به خاطر اینه که خیلی دوستش داشتی.
645
00:45:34,142 --> 00:45:37,687
و حالا بدن شما نمی داند
با این همه عشق چه باید کرد، فهمید؟
646
00:45:37,771 --> 00:45:39,815
اما هیچ چیز درستی وجود ندارد
انجام شود.
647
00:45:39,898 --> 00:45:42,651
و نیازی نیست که از دوست داشتن دست بکشی
کسی فقط به خاطر اینکه رفته
648
00:45:42,734 --> 00:45:46,655
در واقع اغلب گفته می شود که ما
باید بیشتر دوستش داشته باشی
649
00:45:46,738 --> 00:45:49,699
و شما می خواهید بدانید
یک چیز غم انگیز در زندگی؟
650
00:45:51,535 --> 00:45:53,203
شما دوباره آن را احساس خواهید کرد.
651
00:45:53,286 --> 00:45:55,163
- نه
- وقتی من بمیرم می شود.
652
00:45:55,497 --> 00:45:57,916
وقتی شوهرت میمیره
دوستان شما،
653
00:45:57,999 --> 00:46:01,294
و یک روز فرزندانشان
شما این را احساس خواهید کرد
654
00:46:01,378 --> 00:46:02,462
وقتی نوبت شماست
655
00:46:03,338 --> 00:46:05,674
وای مامان
الان خیلی بهترم
656
00:46:06,508 --> 00:46:07,843
هدیه آوردم.
657
00:46:08,593 --> 00:46:09,719
من گرسنه نیستم
658
00:46:09,803 --> 00:46:10,971
این غذا نیست
659
00:46:11,388 --> 00:46:12,389
بد است.
660
00:46:12,848 --> 00:46:14,641
این یک ترکیب است
شکر و شکلات
661
00:46:14,724 --> 00:46:16,810
این فقط بدن شماست
قابلیت پردازش دارد
662
00:46:16,893 --> 00:46:19,146
به گونه ای که متوقف نمی شود
روی باسن شما
663
00:46:19,229 --> 00:46:20,689
و به همین دلیل از تو متنفرم
664
00:46:23,567 --> 00:46:25,819
من اینو خوردم
وقتی حدود پنج ساله بودم
665
00:46:25,861 --> 00:46:27,571
هنوز داری
آن ذهنیت
666
00:46:31,491 --> 00:46:34,077
- تو برو ریشه ات چرند.
- بهش نگاه کن
667
00:46:34,870 --> 00:46:36,454
من نمی توانم درک کنم.
668
00:46:37,205 --> 00:46:41,543
این کرانچ و بستنی است
با کرمی بودن بستنی
669
00:46:41,751 --> 00:46:42,752
فهمیدم
670
00:46:43,253 --> 00:46:45,881
این توضیح قانع کننده نیست،
پیج.
671
00:46:47,465 --> 00:46:48,550
با او می مانی؟
672
00:46:49,217 --> 00:46:51,219
من می مانم،
اما من نمی توانم شب را بگذرانم.
673
00:46:51,303 --> 00:46:52,721
شب را اینجا می گذرانم.
674
00:47:02,856 --> 00:47:04,983
- من اینجا را خیلی دوست داشتم.
- میدونم
675
00:47:17,579 --> 00:47:18,663
او خوب است؟
676
00:47:20,624 --> 00:47:22,083
هست. او خواهد ماند.
677
00:47:24,544 --> 00:47:27,339
آیا این اطراف یک بار است؟
678
00:47:28,381 --> 00:47:32,219
یک نوار در اطراف وجود دارد.
679
00:47:32,844 --> 00:47:35,805
خوب، یک نوار
محله ای "لذیذ شده".
680
00:47:51,571 --> 00:47:52,906
اسم این نوار چیه؟
681
00:47:54,699 --> 00:47:57,118
من هیچ نظری ندارم.
من فکر نمی کنم او حتی نامی داشته باشد.
682
00:47:59,329 --> 00:48:00,330
لطفا
683
00:48:09,547 --> 00:48:10,548
سلام
684
00:48:10,799 --> 00:48:12,384
اسم این نوار چیه؟
685
00:48:12,509 --> 00:48:13,510
نام؟
686
00:48:14,052 --> 00:48:15,845
مردم اینجا فقط آن را "بار" می نامند.
687
00:48:15,929 --> 00:48:17,847
یا "بار در انتهای خیابان"،
چیزی شبیه آن
688
00:48:17,931 --> 00:48:20,141
- اسم نداری؟
- وجود ندارد، من نمی دانم.
689
00:48:20,767 --> 00:48:22,269
در چک حقوق شما چگونه است؟
690
00:48:23,103 --> 00:48:26,356
شرکت محدود XT،
چیزی شبیه به آن
691
00:48:28,608 --> 00:48:32,988
زیبایی بنابراین، "آن نوار
که نامی ندارد."
692
00:48:33,071 --> 00:48:34,864
بدون نام چی می خوای بنوشی؟
693
00:48:34,948 --> 00:48:39,035
خدای من در هیچ شرایطی نیستم
برای گرفتن هر تصمیمی
694
00:48:40,704 --> 00:48:41,705
مارتینی؟
695
00:48:41,788 --> 00:48:42,831
نه، این یک کوکتل است،
696
00:48:42,914 --> 00:48:46,042
و این مکان چهره ندارد
کوکتل بار، بنابراین ...
697
00:48:46,126 --> 00:48:48,169
درست است.
یک خودروی بمب گذاری شده ایرلندی می خواهید؟
698
00:48:48,586 --> 00:48:50,630
من هیچ نظری ندارم
هر چه که باشد
699
00:48:50,964 --> 00:48:52,465
- اعتماد
- درست است.
700
00:48:52,549 --> 00:48:53,550
قراره چی بگیری؟
701
00:48:53,633 --> 00:48:57,220
- چه امبر آلس داری؟
- دو ماشین بمب گذاری شده ایرلندی وجود خواهد داشت.
702
00:48:57,304 --> 00:48:59,306
به موقع رسیدی
پس دو تا ماشین بمب گذاری شده
703
00:48:59,389 --> 00:49:01,975
- فردا زود کار می کنم.
- این فقط یک نوشیدنی است، راسل.
704
00:49:07,897 --> 00:49:09,482
برای آن، من آن را انتظار نداشتم.
705
00:49:09,566 --> 00:49:12,944
ما ببخشید راسل
706
00:49:14,195 --> 00:49:15,363
این قراره به درد بخوره
707
00:49:17,657 --> 00:49:18,742
شما خواهید ...
708
00:49:20,160 --> 00:49:21,161
باحال
709
00:49:22,120 --> 00:49:23,121
باید...
710
00:49:23,204 --> 00:49:24,247
- درست است.
- آره
711
00:49:32,547 --> 00:49:34,215
او از سوراخ اشتباهی پایین رفت.
712
00:49:36,301 --> 00:49:38,595
خیلی راحت خفه میشم
713
00:49:38,678 --> 00:49:41,806
نه، نه،
من به تو نمیخندم
714
00:49:41,890 --> 00:49:42,974
پس از چی؟
715
00:49:44,309 --> 00:49:45,852
از زندگی
716
00:49:47,520 --> 00:49:49,314
از انتخاب ها
کاری که در زندگی انجام می دهیم
717
00:49:49,397 --> 00:49:52,734
خیلی صادق بودن،
وقتی تو را انتخاب کرد حق با او بود
718
00:49:55,653 --> 00:49:57,155
رویاهای شما چیست؟
719
00:49:59,866 --> 00:50:00,867
رویاها؟
720
00:50:00,950 --> 00:50:05,038
یا، نمی دانم، "آرزوها"
شاید کلمه بهتری باشد
721
00:50:05,413 --> 00:50:06,623
برای زندگی شما
722
00:50:06,706 --> 00:50:08,375
برای دخترم
723
00:50:08,625 --> 00:50:11,961
خب پس کارمون تموم شد
برای خرید آن خانه، سپس ...
724
00:50:12,045 --> 00:50:14,464
نه، اما این یک خرید است.
یک رویا نیست.
725
00:50:16,591 --> 00:50:20,887
شما دوتا حرف میزنید
در مورد تشکیل خانواده؟
726
00:50:21,638 --> 00:50:22,680
شما پیج را می شناسید.
727
00:50:22,764 --> 00:50:24,724
او تازه وارد شده است
با وزنی که می خواستی
728
00:50:24,808 --> 00:50:26,267
و برای آن سخت تلاش کرد.
729
00:50:26,351 --> 00:50:29,062
راسل، خودت فکر کن
آیا می توانید آن را انجام دهید؟
730
00:50:31,648 --> 00:50:33,775
�،
فکر می کنم می خواهم بچه دار شوم.
731
00:50:35,110 --> 00:50:37,445
- باحال
- من می خواهم از آنها مراقبت کنم و می خواهم ...
732
00:50:38,405 --> 00:50:41,574
می‌خواهم از شهر بروم، می‌دانی،
تا بتوانند دوران کودکی داشته باشند.
733
00:50:41,658 --> 00:50:45,578
میدونی تو خیابون بازی میکنی
و توانایی بازی با توپ
734
00:50:45,662 --> 00:50:47,497
و بدون خطر آزاد بمانید، می دانید؟
735
00:50:47,580 --> 00:50:48,706
نه، نمی دانم.
736
00:50:48,790 --> 00:50:50,792
نه، نمی دانم،
من خودم را اینجا ایجاد کردم.
737
00:50:51,418 --> 00:50:52,419
آره
738
00:50:52,544 --> 00:50:53,837
این رویای من است.
739
00:50:55,046 --> 00:50:56,548
و وقتی بزرگ شدند؟
740
00:50:58,842 --> 00:51:00,135
رویای بعد چیست؟
741
00:51:00,218 --> 00:51:01,302
من نمی دانم.
742
00:51:01,469 --> 00:51:03,596
من نمی دانم.
من هنوز به اون قسمت نرسیدم
743
00:51:03,680 --> 00:51:05,557
بنابراین وجود دارد
برای یافتن رویای دیگری
744
00:51:08,184 --> 00:51:11,020
راستش همیشه دیدم
این رویای تو و پرستون است.
745
00:51:14,983 --> 00:51:16,359
من هم راسل
746
00:51:20,738 --> 00:51:22,198
اما آن رویا تمام شده است.
747
00:51:24,033 --> 00:51:26,077
بعد تو هم
باید یکی دیگه پیدا کنی
748
00:51:29,622 --> 00:51:30,623
درست است.
749
00:51:56,608 --> 00:51:58,610
ترجمه و زیرنویس توسط
گروه ماسیاس